Navne og sprog
Gamle erhvervsbetegnelser: fra husmand til hjulmand
Hvad lavede en hjulmand, en bødker eller en skovfoged? En guide til de erhverv, du møder i gamle danske kilder – og hvad de siger om familiens kår.
Læs artiklen →Forside / Artikler / Navne og sprog
Emne
Navne og sprog
Navneskik, gammel håndskrift, datoer og de ord, der gør gamle dokumenter svære at læse.
Navne og sprog
Gotisk håndskrift for begyndere
Den gotiske håndskrift er den største forhindring for mange nye slægtsforskere. Med et par tricks og lidt tålmodighed kan de fleste lære at læse den.
Læs artiklen →Navne og sprog
Datoer i gamle kirkebøger: "Dom. 3 p. Trin." og andre gåder
Præsterne skrev ofte datoer efter kirkeåret i stedet for kalenderen. Sådan oversætter du søn- og helligdage til almindelige datoer.
Læs artiklen →Navne og sprog
Christensen, Christiansen eller Kristensen? Når stavningen driller
Samme person kan optræde med tre-fire stavemåder i kilderne. Sådan søger du bredt – og sådan afgør du, om to navne dækker over den samme person.
Læs artiklen →